خدا گواه است. گونه ای قسم است. گویا مخفف ’شهد اﷲ انه لا اله الا هو’ بود. بجای ماشأاﷲ امروزه برای دفع چشم زخم بر آتش می افکنده اند: چون برای سپهر برخوانند شهد اﷲ و دخنه برفکنند. ؟ (از حاشیۀ فرهنگ اسدی نخجوانی)
خدا گواه است. گونه ای قسم است. گویا مخفف ’شهد اﷲ انه لا اله الا هو’ بود. بجای ماشأاﷲ امروزه برای دفع چشم زخم بر آتش می افکنده اند: چون برای سپهر برخوانند شهد اﷲ و دخنه برفکنند. ؟ (از حاشیۀ فرهنگ اسدی نخجوانی)
خدا جاوید گردانادخ یا خلد الله سلطانه. خدا پادشاهی او را جاوید گرداناد، یا خلد الله سلطانه و نصرانصاره و اعوانه. خداپادشاهی اورا جاوید گرداناد، ویاران و یاوران اورا نصرت دهاد، (پادشاه خلدالله سلطانه و نصرانصاره و اعوانه در استماع کلمات آن فرستادگان مبالغ تحامل ایشانرا تحمل فرماید) یا خلد الله ملکه. خدا پادشاهی اورا جاوید داراد، یا خلد الله ملکهم. خدا پادشاهی آنان را جاوید داراد، (و اسامی ملوک غور آل شنسب - خلد الله ملکهم - باقی ماند) یا ملکها و سلطانهما. خدا پادشاهی و سلطننت آن دو را جاوید گرداناد، (... . میان سلطان عالم سنجربن ملکشاه و خداوند من علا الدنیا و الدین الحسین بن الحسین - خلد الله تعالی ملکهما و سلطانهما - بدر او به مصاف افتاد) گاه (الله) حذف شود و جمله بصیقه مجهول آید
خدا جاوید گردانادخ یا خلد الله سلطانه. خدا پادشاهی او را جاوید گرداناد، یا خلد الله سلطانه و نصرانصاره و اعوانه. خداپادشاهی اورا جاوید گرداناد، ویاران و یاوران اورا نصرت دهاد، (پادشاه خلدالله سلطانه و نصرانصاره و اعوانه در استماع کلمات آن فرستادگان مبالغ تحامل ایشانرا تحمل فرماید) یا خلد الله ملکه. خدا پادشاهی اورا جاوید داراد، یا خلد الله ملکهم. خدا پادشاهی آنان را جاوید داراد، (و اسامی ملوک غور آل شنسب - خلد الله ملکهم - باقی ماند) یا ملکها و سلطانهما. خدا پادشاهی و سلطننت آن دو را جاوید گرداناد، (... . میان سلطان عالم سنجربن ملکشاه و خداوند من علا الدنیا و الدین الحسین بن الحسین - خلد الله تعالی ملکهما و سلطانهما - بدر او به مصاف افتاد) گاه (الله) حذف شود و جمله بصیقه مجهول آید
خدا تازه گرداناد، یا جدد الله عمرانها. (جمله فعلی فعلی دعایی) خدای آبادی آن (شهر) را تازه گرداناد، (شهر مرو و جدالله عمرانها که مجمع اصحاب طبع و مربع ارباب نظم و نثر بوده)
خدا تازه گرداناد، یا جدد الله عمرانها. (جمله فعلی فعلی دعایی) خدای آبادی آن (شهر) را تازه گرداناد، (شهر مرو و جدالله عمرانها که مجمع اصحاب طبع و مربع ارباب نظم و نثر بوده)
خدا زیاد کناد، افزون کناد خدای، یا زاد الله تقدیسها. خداوند پاکی او را افزون کناد، (چون من از حضرت مقدسه نبوی امامی - زادالله تقدسیها - بفرمان امام حق... . بدین زمین آمدم
خدا زیاد کناد، افزون کناد خدای، یا زاد الله تقدیسها. خداوند پاکی او را افزون کناد، (چون من از حضرت مقدسه نبوی امامی - زادالله تقدسیها - بفرمان امام حق... . بدین زمین آمدم
